Her ambition was always to come to America which she thought of as a Promised Land.

她一向渴望到美国来，她认为这儿是一处天堂。

youdao

Jews claimed that land of Israel to be their homeland, both as a Holy land and as a Promised land.

犹太人视以色列地为他们的家园、称之为“圣地”或“应许之地”。

youdao

His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.

他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。

youdao

"Ingathering of the exiles" refers to the vision of the biblical prophets, who said the Jews would return to the Promised Land of Israel after a long exile among the nations.

VOA: standard.2009.08.05

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Did I conceive all this people, did I bear them, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries an infant,' to the land that You have promised on oath to their fathers?

这些人是我十月怀胎生下的吗？,您告诉我吧，如养育之父抱着吃奶的孩子’,直抱到您起誓应许他们祖宗的地方去？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Czech Republic is less a promised land than a cash-strapped economy in transition.

ECONOMIST: Plenty of muck, not much money

The increasing sophistication of filters that can send brand-love messages exactly to that special consumer-someone in the mood for a little emotional bonding promised a land of sales on the other side, with technology enabling advertisers access to ever-more sophisticated profiles built from searches and social pages, selling this to brands as a way in.

FORBES: A Story About Occupying Digital Space. Or an Answer to 'How Should I Be Measuring Digital and Social Media Anyhow?'

Given these developments, it would seem that the American mobile market is far from a cellular promised-land.

ECONOMIST: Who’s the real winner? | The