This platform strategy takes a leaf out of the production book of Japanese producers, such as Toyota and Honda, who have been doing much the same thing for years.

这种平台战略是从已经对此实践了若干年的日本车厂，比如丰田和本田那里学来的。

youdao

CloudBees aims at providing a cloud platform that covers the entire application lifecycle, from development to production and maintenance, through staging and QA.

CloudBees的目标是提供能够覆盖整个应用程序生命周期的云平台，从开发、登台(Staging)、QA、生产以至维护。

youdao

Linux continues to prove itself as a production hypervisor and a research platform for new virtualization technologies.

Linux不断地证明它是一个产品hypervisor，并且是新虚拟化技术研究平台。

youdao

FDC, for its part, has built a production platform that offers credit-card services.

ECONOMIST: Men and machines

To extract Malampaya's gas, Shell will put down nine undersea wells - five in 2002 and four in 2009 - plus a production platform being built in Singapore and Subic.

CNN: Up from the Ocean

Once the wells are completed, they are connected by flexible hoses to a floating production platform on the surface.

FORBES: The delicate art of sucking up