As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.

作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。

youdao

My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.

我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。

youdao

Once I've finished with the cookbook, I will present a simple application that implements schema-constrained SOAP.

一旦我写完这篇详细说明，我将提供一个实现受模式约束的SOAP的简单应用程序。

youdao

I am not convinced that the poem's radical and most subversive and most exquisite rhetorical effects, these amazing similes, present us with anything like a simple and unambiguous religious message.

我并不认为诗中最极端最颠覆,即那些令人惊叹的比喻，给我们提供了,非常简单明了的宗教寓意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You'll see enough things that will confound you, but right now I want to demonstrate a simple paradigm of what it means to know the present and what it means to say this is what the future behavior will be.

你将会发现很多物理问题会让你困扰,而眼下我会举一个例子来阐述,什么叫了解现在,什么又叫预测未来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The new Lisbon Treaty raises the threshold for approving a new commission from a simple majority of MEPs present, to an absolute majority, ie, more than half of all MEPs must approve each new college of commissioners.

ECONOMIST: European politics

Perhaps it should serve as a healthy cold shower for any modern civilisational warrior who sets out to present the course of history as a simple tug-of-war between Christianity and Islam.

ECONOMIST: The Crimean war

Begin, I told him, with a simple model in which future cash flows are discounted to a present value.

FORBES: A Record Stock Market with Record Federal Debt: Does This Make Sense?