To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.

作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。

youdao

They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.

他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。

youdao

There was a nice little present for everyone, with a suitable poem attached .

每人都有一份礼物，每份礼物都附有一首得体的小诗。

youdao

The Chamber is hardly alone in concluding that the Christmas-present-for-everyone approach known as Waxman-Markey is a holy mess.

FORBES: Why Climate Change Legislation Is Turning Corporate America Green