A pop-up window appears that shows an outline of your file.

系统将显示一个弹出式窗口，其中显示文件的概要。

youdao

When the client receives the suggestion list, a pop-up message box displays.

当客户端收到推荐列表时，将会显示一个弹出信息框。

youdao

If this generates a pop-up message, click OK.

如果生成一个弹出消息，则单击ok。

youdao

you never know. There's always a chance a string quartet may someday pop up on the schedule.

VOA: standard.2010.04.26

Now we're going to play just a little bit of pop music-- Not too laud cause this really hipped up.

现在我们将放一段流行音乐,不要放得太响

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now her company, The Soft Serve Fruit Company, has since opened a flagship store near Union Square and a pop up store in the Hamptons.

FORBES: Changing Hats: Lawyers Turn Entrepreneurs

The team behind Dinner Lab scouts the city for chefs and sous chefs who specialize in ethnic food, then sets up dinner parties in remote locations to create an experience that feels more like a vacation than a pop up.

FORBES: A Food Evolution in New Orleans Sets Trends for Entrepreneurs in the Industry

Rather than showing up as a pop-up window, the Friends page now gets a dedicated section, where you can see them all displayed in a grid-like fashion.

FORBES: New Facebook Profile Pages Revealed