In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.

通过忠诚如一地坚守与不断为之，他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。

youdao

But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.

但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。

youdao

Because the dam is taking apart, all the villagers will remove to a safer place.

由于大坝正在拆除，所有村民都将转移到一个更安全的地方。

youdao

Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.

VOA: special.2009.05.05

Like other southern states, Virginia was a place where blacks and whites lived together but very much apart.

VOA: standard.2010.03.04

The experience is akin to visiting a charming country house in the middle of a bustling capital city, a walk into a place apart.

FORBES: Sex At Trinity, Pope Arrives, JFK's Visit To Ireland -- Little Museum of Dublin Packs A Punch

The core problem is that Britain's housing estates are more and more a place apart for the old, the young, the fatherless, the unemployed, the disabled, the idle and the dependent.

ECONOMIST: Urban policy

Friends of the Earth countered that Northern Ireland shouldn't be regarded as a place apart, citing examples, like the stabbing attack on Labour MP Stephen Timms, when politicians in Great Britain have been under direct threat.

BBC: Perception and reality