Everyone wants a piece of the pie.

每个人都想分一杯羹。

youdao

In theory, it gives the average Joe the ability to support small business and have a piece of the pie.

理论上，这一方式给了普通人支持小规模型商业行为并从中获利的机会权利。

youdao

While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.

虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。

youdao

He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."

他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Non-Accredited investors will finally be able to get a piece of the pie, and the overflowing pool of potential investors will hopefully give startups a better hope.

FORBES: The Future Of Investment Crowdfunding

Investment banks, eager for a piece of the pie, are lining up with financing packages, vying to advise on deals, building businesses to better accommodate fund clients or even investing in the ventures for themselves.

FORBES: Wall Street Awash With Money

In a time when social media companies are planning initial public offerings, investors will likely be eager to jump on the bandwagon and get a piece of the pie, bidding the prices up.

FORBES: Is Social Media A Bubble?