Together, these pressures create incentives to present as gloomy a picture of Africa as possible in order to keep attention and money flowing, and to enlist journalists in disseminating that picture.

这几个因素叠加使人们更愿意去呈现一个尽可能阴暗的非洲，以便得到关注和援助资金，同时也使得记者们持续传播这些阴暗的画面。

youdao

The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.

他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。

youdao

Over their heads hung the picture of Angel's sister, the eldest of the family, sixteen years his senior, who had married a missionary and gone out to Africa.

从他们的头上看过去，墙上挂着安琪尔姐姐的画像，她是家中最大的孩子，比安琪尔大十六岁，嫁给一个传教的牧师到非洲去了。

youdao

Last year, South Africa launched a new batch of banknotes with a picture of a smiling Mandela on the front, a testament to his iconic status.

CNN: Mandela 'responding positively' to treatment in hospital

Last year, South Africa launched a new batch of banknotes with a picture of a smiling Mandela on the front, a testament to his iconic status in the nation.

CNN: Nelson Mandela back in hospital with lung infection

The research contributes to a more complex picture that has been emerging of humankind during the Late Pleistocene, the period when modern humans left Africa and started to colonise the rest of the world.

BBC: DNA identifies new ancient human dubbed 'X-woman'