Then one day he asked me to make a passport photograph of himself and from then on it was a joke between us: "Just a passport photo."

不过有一天他让我给他拍一张护照照，于是从那起“只来一张护照照”成了我和他之间的一个常开的玩笑。

youdao

I need a new passport so I will have to have my photograph taken.

我需要一本新护照，所以我得照张相。

youdao

If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.

如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。

youdao

Previously, the U.S. Department of Homeland Security had set a deadline of October 2005 for compliance, but US and European Commission officials have met to discuss accepting a secure digital photograph in lieu of the biometric passport requirements.

ENGADGET: U.S. to abandon biometric passport plans, for realz

When a Pakistani immigration official noticed that Odeh did not look like the photograph in his Yemen-issued passport, Odeh was arrested.

CNN: Prosecution rests in embassy bombings trial