Give the heaven above more than just a passing glance.

有多久没有仰视我头顶上的蓝天？

youdao

Give the heavens above more than just a passing glance.

仰望天空，多一点欣赏而不是随意一瞥。

youdao

You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.

你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。

youdao

It takes only a passing glance at any newsstand today to see the influence of celebrity.

CENTERFORSECURITYPOLICY: From fashion to fortitude: the road to resilience

It all looks nice at a passing glance, but as we gazed more closely, we noticed some wavy stitching in places on the dash, a loose seam on one of the sun visors and a number of pieces made from somewhat cheap-feeling plastic.

ENGADGET: blogger-avatar