A Parting Shot 临别射击 ; 临走时说的一句气话 ; 火柴人弓箭手
drink a parting cup 喝离别酒
a parting scene 离别的场面
a parting bow 告别时的鞠躬
A Parting Gift 临别的礼物
a parting souvenir 作为临别纪念
Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
乔一句话也没说,便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
As a parting gift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
作为离别礼物,她给他买了一张地铁地图和一个安全套,塞在了他的夹克口袋里。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖,从破木板缝里走了出来,走了一小段路就停下来相互道别。
So we have a parting gift.
我们有一个小的礼物。
We have this one parting gift-- just a little legal waiver for the cameras if you would.
我这有份临别赠礼-,准许我们使用您肖像权的声明,希望您笑纳。
But the parting genius is also a part of Milton's own genius, his literary genius, that aspect of his literary career and his literary expertise that has been nourished and fed, lovingly fed, by classical literature.
但这些逝去的天赋也是弥尔顿的天赋的一部分,还有他的文学事业方面的天赋,和被古典文学,深深滋养的才能。
应用推荐