Does he prefer a particular sort of music?

他更喜欢某种特别的音乐吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

This song is a particular favourite of mine.

我尤其喜爱这首歌曲。

《牛津词典》

Is there a particular type of book he enjoys?

他有特别喜爱的哪一类书籍吗？

《牛津词典》

"This competition will not be based on politics or ideology or the preferences of a particular interest group.

VOA: special.2009.07.30

If you start segregating the gases, there are fewer possible configurations that because you're forcing a particular set of circumstances.

如果你开始分离这些气体，整个系统所具有的可能的状态就会变少,你强加了一个特定的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

OK. Now, having done that, again I want to stress this idea and I'm going to write it out one more time, that there's a particular format here.

好，讲完了这些，我又想要强调一下这个思想,并且再一次把它写出来了，就是有一个特定的格式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Soon after the marriage, Hyde-Lees realised she had a particular talent for channelling ghosts.

BBC: Where Yeats spoke with ghosts

Asia is a particular standout, due to its experience with the SARS virus in 2003.

FORBES: Swine Flu And The Dollar

Is there a particular kind of grape that does really well where you are?

NPR: Ramona Valley: New American Viticultural Area