Its commensurability of trans culture is embodied in the media function of aesthetics which reflects melodramatically by apposition and misalliance of cultural elements, to promote creating common discourses and appetency among the various cultures.
林语堂海外小说的“文化通约性”主要体现在文学作为媒介的审美功能方面，它通过对不同文化的并置、错置形成戏剧化观照，促使新的文化共通话语和文化亲和力生成。
参考来源 - 冲突与悖反的跨文化叙事—《中国比较文学》—2007年第2期—龙源期刊网·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
"`Rudolph the red-nosed reindeer' is an example of apposition"
同义词： juxtaposition collocation
以上来源于: WordNet
N-UNCOUNT If two noun groups referring to the same person or thing are in apposition, one is placed immediately after the other, with no conjunction joining them, as in "Her father, Jerry, left home three months ago." 并置; 并列 [usu 'in' N]
Ms. McDonald said her daughter has already been offered a job for a marketing representative position that was sent via Facebook after the H-P scandal broke.
她说，女儿已经收到一份工作要约，具体职位是市场营销代表，这是在惠普丑闻爆出之后通过Facebook收到的。
Learning from mr. S. P. Chen that you are looking for a sales manager, I should like to apply for the position.
从陈少朋友先生处得悉，贵公司正在招聘一名经理，我愿应招此职。
Those surveyed by McKinsey were asked to assess how much more a high-performer in a P&L position generates than a mid-performer.
受访者被要求由麦肯锡评估多少高表现在盈亏的立场产生了中期表演。
应用推荐