During summer on the top half of Earth, our planet is actually farther from the sun than during winter, a fact owing to our non-circular orbit around the sun.

在地球的上半部分为夏季的时候，实际上这时的地球离开太阳的距离比在冬季还要远。所以会这样，是由于我们围绕太阳运行的轨道，并不是圆的。

youdao

That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.

那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。

youdao

I had the misfortune to scream in my sleep, owing to a frightful nightmare.

因为做噩梦，我不幸在梦中大叫。

youdao

It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the airline's chances of surviving in some form have been helped by a ruling by America's Federal Aviation Administration on July 30th, which downgraded Mexico's flight-safety rating a notch, owing to a lack of air-traffic controllers.

ECONOMIST: Mexican airlines

"The planned timetable change for April is a temporary measure owing to the works to remodel Reading station to unlock a bottleneck, " a spokesman said.

BBC: Platform work to delay Paddington to Cheltenham trains

But much as Lehman became a crisis owing to uncertainty about how its collapse would be handled, so does an Italy that delayed necessary austerity weigh on markets today due to vast exposure to its debt.

FORBES: A Global Market Correction Authored By Governments