At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.

90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。

《柯林斯英汉双解大词典》

In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.

在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。

youdao

People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.

人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。

youdao

A study found that those snacks add up to almost one-third of all the daily calories eaten by children.

VOA: special.2010.03.17

And the third one I want to point out is, whether this is an interpreted versus a compiled language.

我想说的第三件事情是，这个语言是编译语言,还是解释语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is a pretty alarming number because the rates so high already, one can't imagine it going up by another third.

这个速率是如此之高,确实值得引起警惕,人们无法想象这个数字要增加1/3

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Under a four-year study, one third of the women will be given the gel, one third a placebo and one third will not receive any, while all will be given condoms and taught about their use.

BBC: Seaweed gel could protect against HIV

Situated on a one-third acre lot, the home also has a pool and outdoor living area with barbeque.

FORBES: Patricia Arquette's Home Sells For a Loss

More than a one-third of financial advisers use social media for business purposes several times a week, according to an April survey by American Century Investments, a fund firm.

WSJ: Wall Street Battles States on Social-Media Protections