He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.

他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。

《柯林斯英汉双解大词典》

As a journalist, she has always had a nose for a good story.

作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。

《牛津词典》

A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.

丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。

youdao

For example, if a wife leads her husband by the nose, she makes him do whatever she wants him to do.

VOA: special.2009.09.13

where for a regular seat you will be paying 70, 80, just for, you know, like a nose bleed section.

但通常情况下，买一个很远的座位就得花上70或80美元。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人

A person's nose is important for breathing and smelling.

VOA: special.2009.09.13

Roth has a nose for bargains and a 20-year record of making investors rich.

FORBES: Acreage plays

Unlike his rivals, he has some charisma and a nose for the popular mood.

ECONOMIST: Germany

They will, in other words, have to develop a nose for risk and reward.

ECONOMIST: The trouble with getting old