He gave me a nice fat cheque.

他给了我一张大额支票。

《牛津词典》

A nice fat young rabbit, I'll be bound.

我敢肯定，这是一只肥美的小兔子。

youdao

"I am lost at sea," she said as she limped along beside her meandering rivulet, "so perhaps I'll find some crabs, or a nice fat fish."

“既然我迷失在一片海洋，”她边说边沿着蜿蜒的小溪蹒跚而行，“那么也许我能找到一些螃蟹，或者一条肥大的鱼儿也说不定。”

youdao

But the hypothesis was based on this association more or less, that looked at the rates of breast cancer across different countries and how much dietary fat those countries consumed and so you get a nice little scatter plot.

但以上假说,多少也基于一些合作研究,看看乳腺癌在不同国家,的发病率,那些国家在饮食中摄入了多少脂肪,然后就会得到一个不错的散点图

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The agents keep about 5% and the states get a nice fat 45%.

FORBES: Powerball amid the cornstalks

Like nice legs, a fat portfolio can bring two people together, and then, if they're lucky, that initial attraction can lead to a lasting love.

FORBES: Magazine Article