It’s hard — near-impossible, even — for a woman to nab an executive position by leaving at 4:50 every day to get home in time to help her son with his math homework.

对于一个女性来说，每天在下午4：50离开回到家去帮助她的儿子补习数学作业，并要在公司担当一个重要角色，是很难的，近乎不可能。

youdao

If players nab a prize, they receive their bounty by mail.

如果玩家中了奖，他们会收到邮寄的奖金。

youdao

Don't get stuck in a pattern of using cheesy stock art when you can nab free high quality photos that make a much stronger visual statement.

不要掉进使用蹩脚呆板的艺术这种模式的泥潭，你可以抓住既免费又具有高品质的照片来做出更强有力的、更直观的声明。

youdao

If you really want to impress a Parisian, nab a hard-to-get reservation at Frenchie, known for its simple, fresh cuisine prepared by chef Gregory Marchand, and served in a tiny space near the Paris Bourse (stock exchange).

BBC: Business trip: Paris

Speaking about the planned job losses on national radio, Mr Costello said that the bank "better have a pretty good explanation because the NAB is a highly profitable organisation".

BBC: NEWS | UK | Scotland | Clydesdale to close 60 branches

Pssst... you might want to nab a shot glass or a matchbook from the 1950s-era, Moroccan-themed Sahara Hotel and Casino.

BBC: Vintage Las Vegas