The high-scorers are those living in remote villages where the illusion of being a modern day Marco Polo actually approaches reality.

对于那种住在偏远山村的外国人来讲，做现代版马可·波罗的梦想很接近现实。

youdao

Fryers is normally a left-back. When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer.

当弗莱·尔斯下半场因抽筋下场时，迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置，这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。

youdao

Fryers is normally a left-back.When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer.

当弗莱·尔斯下半场因抽筋下场时，迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置，这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。

youdao

Looking at a modern day map of Antarctica gives clues about its first explorers.

VOA: special.2009.06.03

He has much the same function and to some degree much of the same personality as what we would call a modern day CEO, that is to say there is a kind of anonymity and impersonality about the sovereign.

在一定程度上讲,他有着我们今天所谓的CEO的,一些义务和特性，也就是说,君主兼有一种非人格化的特性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He died in 323, when he was not yet 33-years-old, and he died in Babylon of a fever, that is, of course, modern day Iraq.

他死于公元前323年，未满33岁，在巴比伦死于疟疾，也就是现代伊拉克。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Indulge in the opulent luxuries fit for a modern day romance, a place where the magic abounds.

BBC: Daily deal: Vermont fairy-tale

Spain's unemployment rate has hit a modern day record, and joblessness among young people has topped 55%.

BBC: Spanish unemployed

One New York plant alone supplies 70 megawatts of electricity, about half that of a modern day nuclear plant.

FORBES: Initiative Would Shutter California Nuclear Plants For Decades While Feds Ponder Waste