Buddhism is a middle way, but not an extreme way.

佛法走的是一条中间的道路，而不是一条极端的道路。

youdao

Be assertive not aggressive, find a middle way between boasting and passivity.

表现得肯定自信但是不咄咄逼人，不吹嘘自己也不处于被动状态。

youdao

To avoid these risks, Mr Olmert is therefore aiming for a middle way that may not exist.

为了避免这样的危险，奥尔默特先生正在瞄准那可能不存在的中间道路。

youdao

The agreement aims to help pave the way toward creating a series of gas pipelines from central Asia and the Middle East through Turkey and into Europe.

VOA: standard.2009.05.08

Is that right? So no: to say it another way, middle is not a best response to any belief I can hold about the goal keeper, to any belief.

我说的没错吧,或者换个说法,从中路射门无论在何种信念下,都不是一个最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is really the first attempt, way back in the nineteenth century to study a market that's somewhere in the middle, where it happens most markets are there are two firms.

因此这就是它的第一个诱人之处,我们要回到十九世纪,去研究一个介于两者之间的市场,那个年代大多数市场都只有两家公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

REITs offer investors a middle way between the high-risk, high-return vulture funds and stodgy, low-return Japanese property developers, such as those attached to the Mitsubishi, Mitsui and Sumitomo keiretsu.

ECONOMIST: Japanese property

Mr Jones also said that Labour was the "devolution party of Wales" which could "navigate a middle way between nationalism and a Tory government that is hell-bent on dragging power away from the people".

BBC: News

Gun Fight by Professor Adam Winkler (full disclosure: a freebie) is intriguing in these partisan times, both because it is a very balanced, objective book and because the author makes the case for a middle way.

BBC: 'Gun fight' over the US constitution