it's a metaphor 这只是个比喻 ; 这是一种比喻
And if thats a metaphor 如果这是对于你我的隐寓
The World is a metaphor 世界是隐喻
a metaphor for presenting an 摆花架子
It's a metaphor 这是打比方
a metaphor text 隐喻性文本
Force a metaphor 牵强使用比喻
A metaphor of social life 是社会生活中的一个隐喻
This is a metaphor used to illustrate this observation.
这是一个用来说明这一观察的隐喻。
Eating is a metaphor that is sometimes used to signify marriage.
“吃”是一个比喻,有时用来表示婚姻。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
(Recording) Yoon says the North Korean leader is trying to "lower his son down safely from the back of a tiger, without getting eaten" a metaphor referring to Kim Jong Il's apparent plans for his youngest son to take over one day.
VOA: standard.2009.10.23
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把第二次降临看成一个意向,一个神话,一个意识,一个比喻,一种诗意的安排和感受。
But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.
但是随后的几首诗证明了,诗人并没有真正的溺水:,这里的水象征着困境。
应用推荐