Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.

约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。

youdao

On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.

在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。

youdao

Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.

测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。

youdao

The tradition of marking the first one hundred days of a new president began with Franklin Delano Roosevelt.

VOA: special.2009.05.02

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is cut with a list of important events marking the civil rights movement of the nineteen sixties.

VOA: special.2009.05.06

The investiture of the new king before a joint session of parliament later in the day will be the high point of a year of celebrations marking the end of the Napoleonic occupation in 1813.

CNN: SHARE THIS

In the second half of a year marking the 200th anniversary of Wagner's birth, the Met originally planned a revival of "Parsifal" for next season but changed it to "Wozzeck" to accommodate Levine's comeback.

WSJ: Met cuts ticket prices following box office slump

The ceremony too will "focus on the essentials of Britishness" with a procession marking some of the UK's notable achievements and achievers, featuring the aforementioned Beatles and Brunel.

BBC: Psst - want to pass the new citizenship test?