Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing. However in Finnegans Wake, Joyce created a loquacious narrator.
在创作的早期,乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则,但到了《芬尼根的守灵》,乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
Sister Mary Loquacious has been a devout Satanist since birth.
玛丽•贫嘴修女从出生起就是撒旦虔诚的信徒。
A kinder interpretation may be that, even for the loquacious Mr Campbell, there is not much left to say.
稍好点的解释可能是,即使对于爱说话的坎贝尔先生,也没有什么可说的。
应用推荐