He felt a longing for the familiar.

他渴望熟悉的氛围。

《柯林斯英汉双解大词典》

He gave a longing look at the ice cream.

他看了看那冰激凌，显出很想吃的样子。

《牛津词典》

He was overwhelmed by a longing for times past.

他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。

《柯林斯英汉双解大词典》

The misery he had was a longing for home.

他对回家的渴望让他感觉很痛苦。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is ambition for a career, but it's also a desire for personal autonomy. For Frost, poetry is invested with a longing for autonomy in, well, both simple and complex senses.

这是事业心，也是一种,个人自由的渴望，对他来说，诗歌是,结合了自由的渴望，呈现出一种既简单又复杂的感觉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.

所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It reflects a longing for all of the adjectives on Ms. Glover's shopping list.

FORBES: Editor's Note

They should recognise the emotions on either side, from a longing for security to a craving for status.

ECONOMIST: Roger Fisher | The

Also the hermits of third-century Egypt, the so-called daemon meridianus, when their prayers were stultified by pointlessness and tedium and a longing for violent death.

NEWYORKER: Wiggle Room