Depart, however, from this town, — or tomorrow I shall jump over thee, a living man over a dead one.

无论如何，走吧，离开这个镇子，——不然明天我会跳过你，是活人跳过死人。

youdao

Jean Valjean would not have appeared like a living man to any one who had examined him in that shadow.

冉阿让待在阴暗处，如果有人观察他，会感到他不是个活人。

youdao

This engulfment is the sepulchre which assumes a tide, and which mounts from the depths of the earth towards a living man.

陷入流沙，也就是坟墓变成海潮，并从地下升到一个活人跟前。

youdao

He claimed that living in Illinois and Wisconsin -- where slavery was illegal -- had made him a free man.

VOA: special.2009.05.14

And then for some reason, that nobody understands, 16/15 he decided to multiply again by 16/15, and that's how we get 32 for freezing of water and 96 in his words for the temperature in the mouth or underneath armpit of a living man in good health.

然后，因为同样的原因，没人搞得明白，他决定再乘以，现在水的冰点变成了32度,而96度，拿他的话来说,是健康状况良好的人,口腔或腋窝的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A man who is living in a polis not doing well, how can he be happy? There's just no way.

一个生活在城邦里的人没有做好本分,他怎么会幸福,这是不可能的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The most suggestive scene comes within the first ten minutes, when a young doctor named Merivel (Robert Downey, Jr.) places his hand on the beating heart of a living man.

NEWYORKER: Restoration

It left me suspended in a bad joke in which a living man inexplicably becomes two pints of dust and everyone acts as if this were not a joke at all but, rather, the most reasonable thing in the world.

NEWYORKER: Dead Man Laughing

But despite Rangers' weakened squad, Ferguson sounded a cautious tone as to his team's chances of victory in the city of his birth and where he earned a living as a young man in the Govan shipyards.

BBC: Man Utd boss Ferguson hails Walter Smith's Rangers