As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.

我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。

youdao

Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.

从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。

youdao

"The game's going on rather better now," she said, by way of keeping up the conversation a little.

“现在比赛打得好多了。”她说，以便让谈话继续下去。

youdao

Or, another way of saying it is, I'm going to open up the fire hose a little bit today.

也就是说，今天我会把水龙头,稍微多拧开一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"In a game like this, you have to have a little bit of fun and find a way to loosen up, " the skipper said.

NPR: Dominicans Beat Netherlands 4-1, Reach WBC Final

But he was definitely more than a little chagrined about the way he ended up on crutches, calling himself clumsy.

WSJ: Yankee Reliever David Robertson Injured in Fall

He watched his own grandmother, a woman with a high school education, work her way up to become a Vice President at a little community bank.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event