We grumble a little now and then. But there's no love lost between us.

我们常常有点抱怨；但是彼此之间仍然相爱。

youdao

Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then.

一个姑娘除了结婚以外，总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。

youdao

Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then.

除了嫁人 姑娘家最喜欢偶尔为情所困。

youdao

But during the just-pricked bubble, it wasn't the Scrooges and the Marleys who lent more than 100% of the purchase price of a house without bothering to verify the income or employment of the applicant, or even to insist that he or she pay down a little bit of the principal now and then.

FORBES: Bet The House

After Game 4, Boston's Jeff Green said all of the pressure is on the Knicks, and it sounded a little premature then, but not now.

WSJ: Boston Celtics, New York Knicks: Boston Can't Shock New York Again��Right?

Every now and then there was, he sang ruefully, a little lesson "yn Welsh chware teg".

BBC: Lessons history lessons geography