When she had to face every day, so monotonous and boring life, she felt a little bit of heart in removed, as in life, like water boring.

当她不得不每天都面对这样单调而又乏味的生活时，她感觉自己的心在一点点磨平，生活如同白开水一样索然无味。

youdao

Even in the time of depression, my aunt still put her heart into the large baskets and my uncle's sweats were still running like raining, so that we might eat a little bit more in Shanghai.

困难时期，舅妈也继续把心放进箩筐，舅舅的汗继续淌得像雨，让我们在上海吃得饱一点。

youdao

But, when I was a get a little bit of progress or got high marks I will play my heart happy and proud.

可是，当时的我却是一个得到一点点的进步或是考了高分我就会打心里的开心与骄傲的人。

youdao

Ever since that day, I've grown a little bit afraid of connecting with the people I love -- with my heart, my hands, even my eyes.

CNN: 'The Rose': Living after Japan's disaster