In "an Education," these qualities come together in the service of a character who is charming, funny, courteous... and a little bit unsettling.

在电影《成长教育》里，这种个性又与角色的那种可爱、有趣、有礼貌和一点点的不安结合在一起。

youdao

The speaker is mono only (not stereo), so your audio output will suffer a bit. The audio comes out of the keyboard holes in the right side, and it sounds a little funny.

扬声器只有单声道，并在键盘右边的孔洞发出，声音听起来还挺有趣的。

youdao

He loved to eat, and he particularly loved pork slices cooked with fermented mustard greens, so we nicknamed him "Little mustard Jiang". He didn't mind a bit-in fact, he thought the name was funny.

他好吃，而且特别喜欢梅干菜扣肉，我们因此给他取了一个绰号“梅干菜小姜”，他对这个绰号丝毫不在乎，觉得这个绰号很有趣。

youdao

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.

这的确挺好玩儿的，这是一个生动的对比，头发和肉汁，小说着重强调了丑陋，现在，如果你把书翻到第80页0,我的书是84页，这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For a long time, there has been tension between financial services businesses and law enforcement over the question of suspicious activity reports (SARs), the warnings which are meant to be submitted whenever a transactions smells a little bit funny.

BBC: Handcuffs

It's kind of a large van to transport people in - have a little bit of a funny shape.

NPR: More Bumps In The Road For GM, Chrysler And Ford