Even in the greatest pain, that ugly cat was asking only for a little affection.

即使在极端痛苦中，这只难看的猫咪所索求的仅仅是些许爱怜。

youdao

Even in the greatest pain, that ugly battled-scarred cat was asking only for a little affection, perhaps some compassion.

尽管身负剧痛，这只丑陋的满身战伤的丑八怪所央求的却只是一点点的慈爱，或者也只是一点点的怜悯。

youdao

Do you know what it means to come home at night to a woman who'll give you a little love, a little affection, a little tenderness?

晚上你回到家里，有一个女人会给你一眼爱情，一手温情，一怀柔情。你知道这意味着什么吗？这意味着你走错房子了，就是这个意思。

youdao

Here's the dice: In order to win the Solar Backpack we want to see a little public display of affection for Engadget, and we want you to get creative about it.

ENGADGET: Day 1 of Engadget's Five Days of Holiday Giveaways: Win Voltaic's Solar Backpack

The criteria for compatibility had little to do with mutual affection or a shared enthusiasm for spicy food and Fleetwood Mac.

NEWYORKER: Looking for Someone

So I said all right, that was OK. I could see they had affection for the spot, and there was no harm in a little extra testing.

FORBES: Managing Creative People and Teams