The book read like a black comic burlesque.

这本书读起来就像一部黑色滑稽剧。

《柯林斯英汉双解大词典》

There's a black batman shirt and I really like it.

有一件黑色的蝙蝠侠T恤衫，我很喜欢。

youdao

Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.

绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。

youdao

Yellow or brown areas shaped like the letter V on leaves may be a sign of black rot infection.

VOA: special.2009.03.03

It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.

通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I mean, there's, like I said, a Polish neighborhood to, like, very like, you know, I guess, black neighborhood,

我的意思是说，有波兰住宅区，黑人住宅区，

布鲁克林的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Sitting about a half-inch lower on its suspension, and shrouding outrageous 20-inch alloys and Pirelli P Zeros in the wheel wells, the XKR-S looks like what it is: a huge, privileged brat, an upper-class lad with a bad attitude and mouth like a vulcanized black bass.

WSJ: 2013 Jaguar XKR-S Review: A Genteel Tourer Goes Rough-and-Ready | Rumble Seat by Dan Neil

Warm, rich and appealing with silky tannins and a nose like a cinnamon dusted black cherry.

FORBES: The Wine Swap Is A Great (And Cheap) Way To Explore Wine

You may eventually find a TV that is sufficiently large that it makes going to a movie theatre pointless, but you are never going to replicate anything like a black-metal show at home, no matter how fancy your stereo is.

NEWYORKER: The Dark Arts