At the samemoment the carriage began to move, and a gas-lamp atthe head of the slip flashed its light into the window.

与此同时，马车启动了，水边上那盏煤气灯的光从窗口照射进来。

youdao

And the shadow was exchanged for the light of a flambeau as his carriage stopped and the great door of his chateau was opened to him.

马车停了下来。阴影被一支火炬的光取代，高大的前门对侯爵敞开了。

youdao

Therefore, middle managers could not resist spending all the money that they were saving through the outsourcing on adding additional quality in their product designs and, most of all, a lot of extra detail: a working light on every table in the restaurant carriage, windscreen wipers on the locomotive, a bit of dirt painted on the bottom of the carriages, etc.

FORBES: Leadership and serendipity