You may also want to consider a less well-known approach to such compromise: schema systems that work to separate semantics from the chosen syntax.

对于这类折衷，还可以考虑不那么常见的一种方法：从选定的语法处理单独语义的模式系统。

youdao

More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.

超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。

youdao

It also appears that the absence of fathers has a greater effect on the non-cognitive traits of sons than daughters, although that is a less well-established finding.

另外发现父亲不在场对男孩非认知性状影响会比女孩大，尽管这种调查还不太健全。

youdao

He says hand tools like tilling forks, shovels and thatching rakes require more work than a rotary tiller, but they work well and cost less.

VOA: special.2010.09.28

Well, they still do massively, although a little bit less than they used to.

虽然相对以前有所减少,但他们仍旧大规模的按照既往行事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He had a second book out, less well-known, called Lila .

还写过另一本书，没那么知名，叫《寻找莱拉》

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This means that the best place to post a silly review is on a page devoted to a less well-known book.

ECONOMIST: Amateurs on Amazon

Italy's north-south divide remains gaping, too (though, as the author says, there is a less well known east-west divide either side of the Apennines).

ECONOMIST: Italy

The cost, especially for small amounts sent to nations with a less well-developed financial sector, can be as much as 20% of the sum, according to the World Bank.

BBC: Migrants, money flows and terrorism