Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.

不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。

youdao

Get your things ready in good time to avoid a last-minute rush.

要带的东西早点儿收拾好，不要临时张罗。

《新英汉大辞典》

Others said they were waiting for the last minute rush and a possible drop in prices.

其他人表示他们正在等待最后的一鼓作气及有可能的价格下跌。

youdao

All told, the card may be more than welcome by iPhone fans and save the ignominy of a last-minute rush to the store.

ENGADGET: Apple starts offering Passbook-enabled gift cards, may save our hides in holiday shopping

And because of the last-minute rush, a majority of these contracts were not fairly competed.

NPR: Katrina Recovery Contract Oversight Questioned