So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.

所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。

youdao

This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.

这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。

youdao

And so they tend to get strong and last long during a la Nina situation.

拉尼娜现象使飓风容易增强并持续长久。

youdao

All the more reason, Cwajgenbaum says, for a film like La Rafle - so French and Europeans do not forget the Holocaust's lessons.

VOA: standard.2010.04.10

I don't get... feel like everyone's kind of in a smaller confined area here and LA is... everyone's spread out, so.

我从没有过其他人这种感觉……他们觉得这是个小地方，而洛杉矶是非常广阔的。

旧金山的骄傲 - SpeakingMax英语口语达人

I partied a lot in LA and don't do so much up here, so.

在洛杉矶时我有很多聚会，在这却不多。

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

Indeed, if his business is on a roll, so is de la Renta's relevance as a designer.

WSJ: Oscar de la Renta's Next Big Act

Create Eastern and Western conferences, a la the NBA and NHL, so that natural rivals can also be divisional rivals.

FORBES: Time For Baseball to Realign

He also let me leaf through a magnificent 1487 edition of La Comedia, the so-called Brescia Dante printed by Boninus de Boninis, the first edition illuminated with woodcuts.

FORBES: Rare Books and Suicide Bombers