“This is a tough one, ” General Casey said at a news conference. “It’s a kick in the gut.

凯西将军在新闻发布会上说：“这是个大案，击中了我们的要害。

youdao

I know, they told me. Ain't that a kick in the ass? Come on in, I'll give you the dime tour.

我知道，他们告诉我啦，是被踢过来的吧？进来，我带你转转。

youdao

He was expecting a compliment, or at least an expression of gratitude, when all he got was a kick in the pants.

他认为会得到赞扬，或者至少是一句感谢的话，而所得到的却是意想不到的责备。

youdao

With only six minutes left in regulation time, Lucio headed a corner kick into the goal and Brazil took the lead.

VOA: standard.2009.06.29

With seconds left in regulation time, South Africa equalized on a free kick by Mphela that sent the game into 30 nail-biting minutes of overtime.

VOA: standard.2009.06.29

Demand for US wheat is about to get a kick in the pants, too.

FORBES: Return Of The Commodity Crisis?

Your families were the ones you called for a shoulder to lean on or a kick in the pants.

WHITEHOUSE: First Lady Michelle Obama Speaks at West Point Graduation Banquet | The White House

The Veloster, meanwhile, is a kick in the pants, starting with its cleverly executed third door on the left side.

WSJ: A Bargain-Priced Hatch that's a Kick in the Pants