Last year, a federal judge declared Atlanta's withdrawals from the lake illegal, and if the ruling stands, the city will lose roughly 40% of its water supply by 2012.

去年，一份联合审判宣布亚特兰大从lanier湖取水属于非法行为，如果继续一意孤行，到2012年该市将失去40%的水供给。

youdao

Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..

高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。

youdao

I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!

本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！

youdao

The suit was initially heard (and dismissed) by a judge from the U.S. Court of Federal Claims.

FORBES: ABA Asks High Court To Take Judges' Pay Raise Suit

Some appellate courts have upheld lawyers' rights to research jurors online, including one in New Jersey that ruled last year that a lower-court judge erred by prohibiting a plaintiffs' attorney from using the Internet in the courtroom.

WSJ: Searching for Details Online, Lawyers Facebook the Jury

Some of the cases were heartbreaking, like the woman from Tennessee who was told by a judge that she had to get signed permission from her children if she wanted to return to her maiden name.

FORBES: A Married Name Without The Hyphen