Even so, the idea of a centi-jour (14.4 minutes) has cropped up on several occasions since.

尽管如此，从那时起，百分日(每一等分14.4分钟)的概念却已见诸于有些场合。

youdao

The average man is not needy for the supermodel du jour, because although she might be a perfect vehicle for his genes he knows he doesn't stand a chance.

普通男人并不期待当今名模，因为，尽管她是个完美的基因传播媒介，但他知道他没有可能。

youdao

A wall of orchids lines its eastern border, tropical birds sing along its center, and a new age garden stands at its peak where fresh produce is cultivated for the meals du jour.

兰花散落在东边的墙角，热带鸟吟唱其间，高处是一个用来培育新鲜食材的新世纪花园。

youdao

Now the outfit's back, this time with a game: Contre Jour is coming to the web, and while it runs in any modern browser, you'll need IE 10 and a Windows 8 machine to play a third of the levels (it shouldn't make a difference if you have a touchscreen or a multitouch trackpad).

ENGADGET: 'Contre Jour' is now playable in the browser, one third of the levels require IE 10

Lifelong learning is the policy du jour, and a worthy one at that.

ECONOMIST: The Economist Debate Series: Education

They work best in a bull market that is not whipsawed on a regular basis by the news event du jour.

FORBES: What's So Bad About Single Stocks, Anyway?