For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。

youdao

Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

因为上主你的天主是吞噬的烈火，忌邪的天主。

youdao

Adore not any strange god. The Lord his name is jealous, he is a jealous god.

不准你朝拜别的神，因为上主名为忌邪者，他是忌邪的天主。

youdao

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选