The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.

中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。

youdao

In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.

在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。

youdao

The book is a polemic, and its main target is what Mr DE Waal takes to be a distorted idea of human life as relentlessly selfish and ruthlessly competitive.

全书开展了一个论战，其主打目标就是de Waal先生所认为的一种被扭曲的观点：认为人类都是无情冷酷自私，弱肉强食。

youdao

Yet it is a distorted, patriarchal capitalism, characterised by a dominant state, kleptocratic monopolies, heavy regulation and massive subsidies.

ECONOMIST: The economics of the Arab spring

What they do gain is a distorted, pessimistic perspective on their lives.

FORBES: Do You Fall Into the Trap of Overthinking?

Profits and losses are the economic signals that direct the use of scarce capital, a process that is distorted when government picks the winners and losers.

FORBES: Small Business Faces the Political Abyss in 2013