Outside of China, a huge proportion of large cultural facilities are housed in old buildings.

国外大型文化设施建设，可能有百分之五十以上都是利用旧建筑改造。

youdao

Two billion people are learning English worldwide, and a huge proportion of them are in China.

全世界20亿人在学英语，这些人中很多一部分是来自中国。

youdao

A huge proportion of those "oughts" and "shoulds" that you carry around are most likely needless.

过分的使用“应该”和“应当”是没必要的。

youdao

Like cars, they lose a huge proportion of their value the moment they are taken off the shelf.

FORBES: How 4Chan's Chris Poole Runs His Web Giant On A Shoestring

They can haggle better with the middlemen, who have tended to skim a huge proportion of rural revenue.

ECONOMIST: Face value

Why would you risk alientating such a huge proportion of your readership?

FORBES: Readers Say