IF THIS is the week that senior traders and investors return to their desks (British children are returning to school), they have not returned from holiday in a very cheerful mood.

如果高级交易员和投资者在本周回来工作，(英国儿童回到学校)那么那他们度假归来时心情并不很开心。

youdao

The nearest thing Spain has to a cluster-apart from its holiday resorts-is the talent that pours out of its famous design school in Barcelona.

除度假胜地之外，西班牙拥有的最接近集群的是从巴塞罗那著名设计学院毕业的天才们。

youdao

It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.

它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。

youdao

As a precocious 14-year-old on holiday from school in England, young Leacock filmed the life story of a banana, all the way from dry soil to boxed crate, edited the results Russian-style with astonishing brio and sent them to Robert Flaherty, the leading American documentary maker of the day.

ECONOMIST: Richard Leacock

The Thursday stop required some scheduling changes at the school, which had yet to fully return from a winter holiday.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Many states use the holiday as an opportunity to give parents a break from the sales taxes associated with school supplies, dorm furnishings and clothing.

FORBES: Massachusetts Joins States Offering Sales Tax Holidays