It was the barest hint of a smile.

那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

《牛津词典》

On that day in 1985, Minh looked up at Tiernan with a hint of a wistful smile and held out a flower he had fashioned from the aluminum wrapper in a pack of cigarettes.

1985年的那天，明仰头看着蒂尔南，露出渴望的微笑。他拿出一朵花，那是他用一包烟的铝包装纸折成的花。

youdao

Asked by an MP, primly , if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: "I wish they'd leave me alone.

一位议员一本正经的询问他是否与在英国的主要高管召开频繁的会议。 默多克先生面带一丝微弱的微笑回答道：“我多么希望他们能让我清静清静。”

youdao

Her lips and her eyes betray more than a hint of a smile: a sign of recognition, perhaps.

NEWYORKER: Labyrinth

His face is more often than not a mask, which makes us grateful for every hint of a smile, and amazed by the range of feelings he can imply without actually expressing them.

WSJ: Young Adult | Tinker Tailor Soldier Spy | Nervy 'Young Adult' Dazzles by the Book | Film Review by Joe Morgenstern

His campaign posters portray him in more professional attire, in a suit and tie, just a hint of an avuncular smile around his lips and the eyes behind his rimless glasses.

CNN: SHARE THIS