Is there a limit to how much life a given quantity of matter can hold?

给定质量的物质所能容纳的生命数量有没有限度？

youdao

The power available from a given quantity of gas is directly proportional to its heating value.

对给定数量的汽油，其产生的有效动力与它的热值成正比。

youdao

The version contains all of the rules that enable you to calculate a price for a product and a given quantity.

价格表的版本包含了所有的使你能计算一个产品和给定数量的价格的所有规则。

youdao

And that implies that since the quantity we want is given by this quantity, which is zero times a constant, the quantity we want is also zero.

因为我们需要的量,是由这个量乘以一个常数，因为这个量是零，因此我们需要的量也是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What this really means is in a given time, the change in this quantity is a times the change in this quantity.

这里的真正含义是在给定的一段时间内,这个量的变化量等于,a乘以这个量的变化量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Some German states had issued their own would-be stable currency: Baden's was secured on the revenue of state forests, Hanover's convertible into a given quantity of rye.

ECONOMIST: Millennium issue: German hyperinflation

What a given level of income means for the quantity and quality of Britain's jobs depends not on the EU but on how our labour market works.

BBC: EU costs and benefits: an impossible balancing act

It's hard to get totally excited about a PC hardware peripheral, given the smaller quantity of games (particularly hardware-specific titles) over in desktop land, but with Valve support and what appears to be the perfect control scheme (dual analog sticks, dual fully 3D-sensing motion controllers), we'd say the Hydra has a better shot at winning us over than anything else of its ilk.

ENGADGET: Razer Hydra Sixense motion controller eyes-on