May each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!

愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无比的幸福。

youdao

May the New Year be a joyous one and each day bring you a full measure of success and happiness.

祝佳节快乐，愿新生的每一天都给你带来丰硕的成果和无尽的快乐。

youdao

On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.

上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。

youdao

But many analysts also say that may be a temporary situation, because they don't expect the measure to be taken up by the full House of Representatives.

VOA: standard.2010.03.19

Okay. For those who have not seen a radian, it's just another way to measure angle with the understanding that a full circle, which we used to think is 360 degrees, So a radian is roughly 60 degrees.

我想告诉那些还不懂弧度制的同学,这是衡量角度的另一种方法,理解起来是这样的,对于一个整圆,也就是我们之前所说的360°,所以1弧度大约是60°

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It means continuing to insist on a full measure of justice in every aspect of American life.

NPR: Obama And The Politics Of Being Biracial

Unfortunately, the SEC has not disclosed much in the way of personal information about the whistleblower, so it is difficult to take a full measure of what the individual may have contributed to any SEC investigations.

FORBES: SEC Pays "Big Cash Prize" to Whistleblower

For committed meditators, cultivating this wisdom of seeing clearly is at the very heart of the mindfulness meditation practice that trains us to step out from behind the curtain of our restless minds and touch life directly, getting a full, authentic measure of our experience beyond self-deception and impulsiveness.

FORBES: Lead By Achieving Nothing. Seriously