The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.

这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。

《柯林斯英汉双解大词典》

There were times when I thought I was living in a fishbowl.

好多次我都觉得自己living in a fishbowl（像是活在鱼缸里，指让人看得清清楚楚没有隐私）。

youdao

I used to run around the street with a fishbowl over my head pretending I was an astronaut.

我常常头上顶着个鱼缸在街上跑来跑去，假装自己是宇航员。

youdao

One California hotel manager recently called to redeem her card, he says, confessing that she nabbed 20 business cards from a fishbowl in the lobby of nearby rival La Quinta in an attempt to find prospective customers.

WSJ: Memo to Staff: Take More Risks

New York is a fishbowl too, he acknowledged, but he expects it to be a different, less-intense environment than the talk-radio fueled Boston scene perhaps, he said, owing to the fact that there are two teams in every sport in New York, making each individual team's struggles less a matter of life-or-death.

WSJ: Kevin Youkilis: Here, It's Different

Groups should head to a booth and order a Scorpion, a giant fishbowl of a cocktail served with multiple straws.

BBC: Vintage Las Vegas