Others, perhaps after a few too many drinks, have suggested that the party should end the deadlock by drafting Mr Gore.

还有些人，或许是多喝了二两，竟建议以招募戈尔的方式，终结此僵局。

youdao

Okay, this list isn’ perfect. Some of these bullet points may be a little cheesy, and there are a few too many “God” comments.

这些也许不是很完美.一些观点也许并不完美，但也有一些“上帝”的评论。

youdao

Travelling by plane usually conjures up images of a few too many hours spent twiddling thumbs in chairs with unsettling stains.

乘飞机旅行常常使人浮现出种种画面：不断摆弄拇指，在座位上左扭右扭打发漫长的时间。

youdao

Usually, they die out because a few too many hitless days cause a crisis of belief.

WSJ: Teixeira Embraces the Power of Socks

Without it, a few too many hedge funds become Ponzi schemes or outright fraud.

FORBES: Michigan State Is Already Bowled Over By The BCS

There are a few too many commas for Forbes, but learning to remove those takes years of practice.

FORBES: Forget What WikiLeaks Says About Heads Of State And Find Out How The State Department's Doing