So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.

这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。

youdao

I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.

我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。

youdao

That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.

这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。

youdao

Getting a grade like a B-plus or a C-minus adds or subtracts a few tenths of a point.

VOA: special.2009.03.05

I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.

我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I've begun to point out a few things that I think we miss: the fragmentation of bodies.

这就是我要指出的,我觉得大家错过了的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Optimists, of whom there are still a few, point out that previous trade rounds have all taken longer than scheduled to complete.

ECONOMIST: World trade talks

The perception that gold should now account for at least a few percentage point share in an asset allocation program convinced even the most successful hedge fund managers to invest in this yellow metal.

FORBES: The Alchemy Of Gold

Using Katrina as an example, which was three times more costly in terms of damages, Sandy will likely produce a noticeable impact on industrial production and retail sales of a few tenths of a percentage point and a modest decline in consumer confidence, Barclays economists in New York calculate.

FORBES: One Week Later, The Cost Of Superstorm Sandy