But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
Not for the faint of heart or unsteady of hand, this Instructables guide runs you through the basics of turning a perfectly good LCD laptop screen into a vertical-mounted monitor.
并非一时昏头和信手拈来的做法，这条说明引导你完成基本的从完美的笔记本LCD屏幕到垂直悬挂显示器的转变。
This is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.
这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。
应用推荐