Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.

父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。

youdao

Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.

允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。

youdao

San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。

youdao

Many colleges and employers will accept what is known as a GED as the equivalent of a high school diploma.

VOA: special.2009.08.20

Well as we'll see later in the term, we're going to use a lot of randomness in a lot of our programs. Where we essentially do the equivalent of flipping coins or rolling dice.

我们会在晚些时候学到，我们会在很多程序中,用到一系列的随机检验,这跟掷骰子或者扔硬币差不多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that in essence says, I've just created the equivalent of a new primitive.

这就是说我创建了,一种新的原语。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He considers the customs union between Russia, Belarus and Kazakhstan, which comes into effect on January 1st 2012, as the nucleus of a Russian equivalent of the European Union's growth-boosting integration.

ECONOMIST: Russia��s familiar next ruler

None of this would work, Greve notes, unless every state legislature passed its version of the MSA, a collective action that created the equivalent of a gross violation of the federal Sherman Anti-Trust Act.

FORBES: Will The Compact Clause Trump The Tobacco Settlement?

But a loss of 1, 400 seats would imply a lead over the Tories in terms of a national equivalent vote share of only some 4%, which would be very disappointing compared with Labour's 31% national opinion-poll lead.

ECONOMIST: How to see through the spin